1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Transub Pro에서 생성된 자막 [ www.transub.cc ] 2 00:00:13,297 --> 00:00:16,509 저는 여자 기숙사에서 일하는데 10년 동안 그곳에서 근무했습니다. 3 00:00:17,944 --> 00:00:19,076 10년전~~ 4 00:00:19,554 --> 00:00:21,105 나는 회사에서 해고당했어요 5 00:00:21,785 --> 00:00:25,234 정신을 차렸을 때 그는 여자 기숙사 문 앞에 서 있었다. 6 00:00:26,878 --> 00:00:28,842 매년 학생들이 바뀐다. 7 00:00:29,612 --> 00:00:34,677 학교가 시작되고, 졸업하고, 새로운 아이들이 도착합니다. 8 00:00:41,016 --> 00:00:42,516 하지만, 나뿐이야… 9 00:00:43,206 --> 00:00:44,826 같은 장소에 머물고 있습니다. 10 00:00:49,718 --> 00:00:51,728 학생들은 모두 고향으로 돌아갔다. 11 00:00:53,224 --> 00:00:56,053 이 기간은 거의 항상 무료입니다. 12 00:00:57,067 --> 00:00:58,052 그냥~~ 13 00:00:58,668 --> 00:00:59,968 단 한 사람 14 00:01:00,804 --> 00:01:02,584 오늘 밤, 나는 돌아왔다. 15 00:01:32,838 --> 00:01:33,888 당신의 노고에 감사드립니다 16 00:01:37,160 --> 00:01:39,259 오늘 녹음에 꼭 오셔서 응원해 주세요. 17 00:01:44,822 --> 00:01:46,142 제가 얼마전에 얘기했던 내용인데.. 18 00:01:47,064 --> 00:01:47,574 무엇을 해야 할까요? 19 00:01:55,818 --> 00:01:56,838 나는 거절했다 20 00:01:58,956 --> 00:01:59,616 정말요? 21 00:02:03,656 --> 00:02:05,126 상대방은 매우 강력한 사람입니다. 22 00:02:09,260 --> 00:02:10,040 알아요. 23 00:02:13,670 --> 00:02:14,810 그게 다야. 24 00:02:15,684 --> 00:02:16,642 그런 다음 25 00:02:17,332 --> 00:02:19,344 일시적으로 업무량이 줄어들 것 같아요. 26 00:02:24,210 --> 00:02:25,549 정신적으로 준비가 됐어요.. 27 00:02:28,134 --> 00:02:28,824 알겠습니다. 28 00:02:29,574 --> 00:02:30,984 내가 차를 가져올게요. 29 00:03:21,436 --> 00:03:23,140 돌아온 것을 환영합니다. 30 00:03:23,544 --> 00:03:24,474 나는 돌아왔다 31 00:03:25,028 --> 00:03:27,158 춥나요? 들어와 32 00:03:29,596 --> 00:03:30,586 일인가요? 33 00:03:33,158 --> 00:03:35,048 섣달 그믐 날까지 바쁘다는 것은 정말 쉽지 않습니다. 34 00:03:36,440 --> 00:03:37,460 다들 자고 있어 35 00:03:42,152 --> 00:03:43,152 배고프지 않나요? 36 00:03:45,592 --> 00:03:46,598 잠깐만요 37 00:03:48,008 --> 00:03:49,298 설날에는 소바가 있습니다. 38 00:03:50,004 --> 00:03:51,294 정말? 39 00:04:03,328 --> 00:04:06,238 나는 시작했다 40 00:04:26,622 --> 00:04:27,402 너무 맛있어 41 00:04:29,926 --> 00:04:31,126 그게 다야 42 00:04:52,468 --> 00:04:55,540 기숙사에는 정말 사람이 없어요... 43 00:04:58,008 --> 00:04:58,788 여러분~~ 44 00:04:58,828 --> 00:05:00,348 다들 고향으로 돌아갔으니까... 45 00:05:08,410 --> 00:05:09,400 안내, 지쳤어요. 46 00:05:10,436 --> 00:05:12,206 이 기숙사에 거주하는 3학년 학생들 47 00:05:13,256 --> 00:05:14,846 대학에 다니면서 48 00:05:15,236 --> 00:05:16,826 연기 활동을 하면서. 49 00:05:18,176 --> 00:05:19,496 많이 바쁠 텐데 50 00:05:20,294 --> 00:05:21,614 그런데 기숙사에 돌아오자마자 51 00:05:21,674 --> 00:05:23,834 넌 분명 나한테 인사할 거야 52 00:05:25,100 --> 00:05:25,970 나카타 53 00:05:26,408 --> 00:05:27,608 피곤하다 54 00:05:29,220 --> 00:05:31,110 그게 다야 ... 55 00:05:32,162 --> 00:05:33,602 나 같은 삼촌 56 00:05:34,086 --> 00:05:35,886 학생이 거의 없다 57 00:05:35,976 --> 00:05:37,656 그는 솔선해서 나에게 그런 식으로 말하곤 했다. 58 00:05:38,710 --> 00:05:40,030 그래서 나는... 59 00:05:40,788 --> 00:05:41,988 이 아이에게… 60 00:05:42,328 --> 00:05:43,618 조금만 신경쓰세요. 61 00:05:48,540 --> 00:05:50,310 나카타는 집에 안 갈 건가요? 62 00:05:50,824 --> 00:05:51,964 새해 전날 63 00:05:57,622 --> 00:06:00,172 실제로 여기에 머무르는 것이 더 쉽습니다. 64 00:06:02,120 --> 00:06:03,950 회사에서 해고된 이후 65 00:06:04,662 --> 00:06:08,504 집안 내 지위는 점점 낮아지고 66 00:06:09,924 --> 00:06:13,735 그리고 지금은 아내한테도 바람피우고 있어요~~ 67 00:06:15,304 --> 00:06:16,654 이해합니다. 68 00:06:17,524 --> 00:06:20,320 그래서 요즘 집에 자주 안 가요. 69 00:06:21,384 --> 00:06:22,884 말하기가 부끄럽습니다. 70 00:06:24,024 --> 00:06:28,020 사실 이 기숙사에 살면 마음이 더 편해진다. 71 00:06:32,620 --> 00:06:33,730 나와 마찬가지다. 72 00:07:35,082 --> 00:07:36,012 나카타… 73 00:07:37,014 --> 00:07:38,184 무슨 일이야? 74 00:07:38,550 --> 00:07:40,800 결국 섣달 그믐 날 자체는 꽤 지루합니다. 75 00:07:42,830 --> 00:07:43,940 들어갈 수 있나요? 76 00:07:47,784 --> 00:07:49,044 제발 77 00:07:49,400 --> 00:07:50,540 실례합니다... 78 00:07:51,290 --> 00:07:52,730 빨리 앉으세요. 79 00:07:57,226 --> 00:07:59,026 아, 맥주구나. 80 00:07:59,116 --> 00:07:59,956 좋아요. 81 00:08:02,854 --> 00:08:03,754 마시고 싶다... 82 00:08:06,506 --> 00:08:06,948 알다시피 83 00:08:07,972 --> 00:08:09,533 정말 고마워요 84 00:08:31,438 --> 00:08:32,898 강사가 나왔다고 하네요. 85 00:08:34,524 --> 00:08:35,904 자, 그거 보셨나요? 86 00:08:38,020 --> 00:08:38,798 매우 강력함 87 00:08:41,702 --> 00:08:43,232 비록 잠시뿐이지만... 88 00:08:45,238 --> 00:08:46,678 하지만 한 순간이면 충분해 89 00:08:58,370 --> 00:08:59,210 곧 90 00:08:59,570 --> 00:09:02,000 아마 이런 프로그램도 있을 겁니다. 91 00:09:03,956 --> 00:09:05,756 그렇게 어둡지는 않아요. 92 00:09:07,576 --> 00:09:09,496 아니요 93 00:09:10,040 --> 00:09:11,480 그렇게 될 것 같아요. 94 00:09:11,974 --> 00:09:12,934 강사라고 하면.. 95 00:09:21,880 --> 00:09:22,570 아마… 96 00:09:23,638 --> 00:09:24,977 더 이상 참을 수 없어... 97 00:09:29,560 --> 00:09:30,180 무슨 일이야? 98 00:09:35,706 --> 00:09:37,026 이 직업은… 99 00:09:38,982 --> 00:09:41,682 지속가능하지 않을 수도 있습니다. 100 00:09:44,264 --> 00:09:44,894 왜 101 00:09:49,416 --> 00:09:51,486 저는 선생님이 될 자격이 없는 것 같아요... 102 00:09:52,836 --> 00:09:53,646 이런 세상이… 103 00:10:20,550 --> 00:10:21,883 난... 거물한테 전화를 받았어. 104 00:10:31,464 --> 00:10:32,796 그런 것 105 00:10:32,836 --> 00:10:35,460 흔하지 않은데.. 106 00:10:37,640 --> 00:10:38,750 나는 거절했다... 107 00:11:08,168 --> 00:11:10,478 이제 끝나려나... 108 00:11:26,624 --> 00:11:27,344 너무 멍청해 109 00:11:32,872 --> 00:11:33,732 결국 그는 더 이상 젊지 않습니다. 110 00:11:37,638 --> 00:11:38,688 역겨운 것들… 111 00:11:39,592 --> 00:11:40,628 할 필요가 없습니다. 112 00:11:46,706 --> 00:11:47,726 내가 싫어하는 것들. 113 00:11:50,088 --> 00:11:51,378 지속력은 항상 유지됩니다. 114 00:12:00,952 --> 00:12:02,152 당신은 매우 온화합니다. 115 00:12:02,552 --> 00:12:03,752 나카타… 116 00:12:13,788 --> 00:12:16,638 2시간 후면 올해가 끝나네요... 117 00:12:19,528 --> 00:12:22,408 나머지는 마셔라. 118 00:12:23,938 --> 00:12:25,668 알았어, 건배. 119 00:12:28,998 --> 00:12:32,986 훌륭한 말은 매우 다채롭다고 하는데 사실은 기본적으로~~ 120 00:12:34,100 --> 00:12:35,750 나는 항상 불쾌한 일을 두려워했습니다. 121 00:12:35,790 --> 00:12:36,950 방금 탈출했어요. 122 00:12:38,452 --> 00:12:39,802 회사에서 해고됐어요 123 00:12:41,032 --> 00:12:42,592 집에 있을 곳이 없어요... 124 00:12:43,800 --> 00:12:44,850 한마디도 나올 수 없었다. 125 00:12:44,890 --> 00:12:46,050 그냥 흐름에 따라가는거야 126 00:12:48,020 --> 00:12:49,280 온화하지 않음 127 00:12:50,824 --> 00:12:51,814 그냥 약해 128 00:13:00,780 --> 00:13:01,680 감기 걸리겠다 129 00:13:51,306 --> 00:13:54,786 당신은 무엇을 생각하고 있습니까? 130 00:13:56,456 --> 00:13:57,986 상대방은 학생이에요 131 00:13:58,152 --> 00:13:59,152 그리고 그는 강사라고 말했습니다. 132 00:13:59,472 --> 00:14:04,281 그냥 자고 있어요. 133 00:14:06,422 --> 00:14:07,422 하지만 지금 나는... 134 00:14:08,488 --> 00:14:09,808 나는 무엇을 하고 싶은가~~ 135 00:26:18,072 --> 00:26:19,278 아! 무엇? 136 00:26:29,574 --> 00:26:31,246 뭐하는 거야...아! 137 00:28:50,552 --> 00:28:51,700 아니, 그만해... 138 00:29:44,006 --> 00:29:45,678 안돼, 안돼, 안돼...아 139 00:31:25,740 --> 00:31:26,880 아, 아, 더 이상은 못하겠어... 140 00:31:28,620 --> 00:31:30,728 아니요 141 00:31:31,552 --> 00:31:33,742 어서, 어서... 142 00:31:36,282 --> 00:31:39,132 아, 아니... 143 00:32:22,290 --> 00:32:26,600 아... 그만해... 윽... 하지마... 144 00:33:48,836 --> 00:33:50,366 좋아요... 맛있어요... 145 00:41:48,916 --> 00:41:50,236 아아아 146 00:45:14,336 --> 00:45:16,068 욕조. 147 00:45:16,376 --> 00:45:17,006 입력하다. 148 00:45:23,976 --> 00:45:26,166 땀을 흘렸다... 149 00:45:59,864 --> 00:46:00,854 많이 절약했어요 150 00:47:12,540 --> 00:47:13,950 또한 151 00:47:14,790 --> 00:47:16,230 그냥 들어가는 게 낫지 않을까요? 152 00:47:19,000 --> 00:47:20,590 아니… 153 00:47:21,576 --> 00:47:22,596 괜찮아 154 00:47:23,432 --> 00:47:24,882 아무튼 지금까지는... 155 00:47:43,078 --> 00:47:44,398 그거... 156 00:47:50,844 --> 00:47:52,614 죄송합니다. 157 00:47:55,420 --> 00:47:56,410 그게 다야…? 158 00:47:57,256 --> 00:47:57,706 아니요 159 00:48:00,812 --> 00:48:02,356 왜냐하면 160 00:48:20,434 --> 00:48:21,995 사실 사과 안해도 상관없는데... 161 00:48:45,318 --> 00:48:46,128 공식 162 00:48:49,466 --> 00:48:52,128 만지는 걸 싫어한다 163 00:48:56,542 --> 00:48:58,072 나카타… 164 00:49:00,276 --> 00:49:02,560 나는 그 사람이 싫어지는 것을 싫어하지 않습니다. 165 00:49:04,294 --> 00:49:04,954 왜인지 모르겠어요 166 01:11:50,174 --> 01:11:51,507 정액줄게... 167 01:13:44,862 --> 01:13:45,882 무슨 일이야? 168 01:13:49,232 --> 01:13:51,152 어차피 방에는 들어가지 않을 테니까… 169 01:13:52,520 --> 01:13:52,940 아니… 170 01:13:53,784 --> 01:13:55,374 그냥 청소해야겠다 생각했어요~~ 171 01:14:04,152 --> 01:14:05,982 이것은 무엇입니까? 172 01:14:06,630 --> 01:14:07,636 청소해야지~~... 173 01:14:11,944 --> 01:14:14,734 예전에 사진첩을 찍을 때 사용했던 것 같아요. 174 01:14:17,808 --> 01:14:19,218 어쨌든 사용할 기회는 없습니다. 175 01:14:20,036 --> 01:14:21,416 나는 그것을 제거하고 싶었습니다. 176 01:14:25,978 --> 01:14:28,958 그리고...이런 기회가 흔치 않은데... 177 01:14:31,348 --> 01:14:32,968 마지막으로 한번 입어보고 봅시다. 178 01:17:27,000 --> 01:17:28,228 어때요…? 179 01:17:41,878 --> 01:17:42,868 아름다운. 180 01:17:54,408 --> 01:17:55,758 어둠 속에 있습니까? 181 01:17:56,776 --> 01:18:00,978 이걸 입으니... 많은 사람들의 시선을 받고 있어요. 182 01:18:10,600 --> 01:18:12,550 나카타는 그게 더 컸다고 봤는데... 183 01:18:14,184 --> 01:18:15,594 점점 긴장되네요... 184 01:21:36,188 --> 01:21:37,928 약간 다야닮은 언니... 선배... 185 01:22:19,712 --> 01:22:20,672 주의... 186 01:22:39,640 --> 01:22:40,210 죄송합니다. 187 01:24:05,346 --> 01:24:07,494 하..., 하...잠깐, 잠깐만... 188 01:29:18,280 --> 01:29:20,670 시도하고 싶습니까? 189 01:29:20,850 --> 01:29:21,600 너무 붐비고… 190 01:33:34,274 --> 01:33:35,204 꽤 좋습니다. 191 01:36:03,646 --> 01:36:05,866 진한 파란색 진한 파란색… 192 01:36:41,576 --> 01:36:43,016 저기로 전화해, 저기서... 193 01:38:13,662 --> 01:38:14,862 정말 대단해요… 194 01:38:14,982 --> 01:38:16,532 머리를 부딪혔어요... 195 01:38:16,712 --> 01:38:18,902 너무 붐비고... 196 01:39:23,816 --> 01:39:25,840 아, 나 지금... 197 01:39:25,860 --> 01:39:26,940 귀, 어... 198 01:39:30,890 --> 01:39:32,180 우, 우... 199 01:40:14,964 --> 01:40:16,707 들어가세요...글쎄... 200 01:40:19,964 --> 01:40:20,684 수탉… 201 01:40:46,330 --> 01:40:48,220 다희준… 202 01:41:05,732 --> 01:41:06,902 너무 편해요 203 01:41:19,272 --> 01:41:21,732 하...잊어버려... 204 01:43:44,026 --> 01:43:45,826 아니, 그건… 205 01:43:57,174 --> 01:43:58,494 음, 난 쌀거야... 으으음! 206 01:48:13,022 --> 01:48:15,242 새해 복 많이 받으세요. 207 01:48:19,896 --> 01:48:20,466 새해 복 많이 받으세요. 208 01:48:52,594 --> 01:48:53,974 부어 있어요. 209 01:48:58,918 --> 01:49:00,208 뭔가 보이나요? 210 01:49:00,508 --> 01:49:02,032 정말 꿈이군요 211 01:49:03,816 --> 01:49:04,416 아니… 212 01:49:06,024 --> 01:49:07,172 나도. 213 01:49:16,024 --> 01:49:16,691 이야 소재는~~ 214 01:49:17,134 --> 01:49:18,664 그냥 그렇게 하세요. 215 01:49:20,964 --> 01:49:21,564 거기에 있나요? 216 01:49:31,444 --> 01:49:34,612 그런 다음 시작했습니다. 217 01:49:34,840 --> 01:49:36,940 맛있어 보이네요. 218 01:49:37,090 --> 01:49:37,990 뜨거울 때 먹습니다. 219 01:49:51,666 --> 01:49:53,171 어때요? 220 01:49:53,211 --> 01:49:55,806 맛있나요? 221 01:49:56,126 --> 01:49:57,236 카타다, 요리도~~ 222 01:49:57,326 --> 01:49:59,486 카타야마가 만든 요리도 맛있어요... 223 01:50:01,096 --> 01:50:02,746 네, 벌써 3년이 지났습니다... 224 01:50:06,036 --> 01:50:07,086 어떻게 이런 일이 일어날 수 있었을까... 225 01:50:07,562 --> 01:50:09,362 뭐 좀 드실래요...? 226 01:50:12,684 --> 01:50:13,794 음...너무 맛있어... 227 01:50:37,320 --> 01:50:39,300 나 228 01:50:41,640 --> 01:50:43,380 오늘은 난 돌아갈 거야 229 01:50:47,942 --> 01:50:49,262 그게 다야 230 01:51:04,072 --> 01:51:05,092 일 231 01:51:05,494 --> 01:51:06,484 무엇을 해야 할까요? 232 01:51:09,736 --> 01:51:10,906 아직은 모르겠어요 233 01:51:26,678 --> 01:51:29,828 어제처럼 새해를 맞이하는 것도 나쁘지 않네요. 234 01:51:48,940 --> 01:51:50,113 어떻게 말해야 할까요... 235 01:51:50,153 --> 01:51:51,580 잠깐만요 236 01:51:51,970 --> 01:51:52,870 나는 격려했다. 237 01:51:55,046 --> 01:51:56,426 그리고 응원해주는 사람 238 01:51:57,112 --> 01:51:58,552 어쩌면 나일 수도 있습니다. 239 01:57:58,142 --> 01:57:59,972 하지마… 240 02:08:30,760 --> 02:08:32,320 너무 커… 241 02:13:43,176 --> 02:13:45,786 키스... 음... 242 02:14:46,158 --> 02:14:47,602 너무 편안해요… 243 02:15:12,966 --> 02:15:15,108 아, 아니, 그만해... 244 02:19:45,159 --> 02:19:47,220 아...너무 대단해... 245 02:23:28,838 --> 02:23:29,788 매우 빠릅니다. 246 02:23:30,922 --> 02:23:32,302 너무 편안해요… 247 02:23:32,752 --> 02:23:34,014 너무 좋아… 248 02:24:20,788 --> 02:24:22,078 너무 편해요 249 02:29:24,036 --> 02:29:25,776 공격에 대한 생각이 식었습니다. 250 02:29:59,796 --> 02:30:00,907 그래서 나는 출발했습니다. 251 02:30:01,056 --> 02:30:02,676 그게 다야… 252 02:30:04,192 --> 02:30:05,002 도로에서는 조심하세요. 253 02:30:20,840 --> 02:30:22,284 저도 잘 돌봐주세요. 254 02:30:27,910 --> 02:30:28,990 나를 돌봐주세요. 255 02:31:12,182 --> 02:31:15,530 또 다른 한 해가 평소처럼 시작됩니다... 256 02:31:15,920 --> 02:31:19,010 하지만 내 인생이 갑자기 극적으로 바뀌지는 않을 것입니다. 257 02:31:21,456 --> 02:31:22,795 어제 덜 258 02:31:24,190 --> 02:31:25,299 나쁘지 않은 아침이 아닌가 싶었다. 259 02:31:25,300 --> 02:31:27,300 Transub Pro에서 생성된 자막 [ www.transub.cc ]